Нужен перевод песен: Амальгама придет на помощь

Кто-то может слушать песни на иностранном языке, не задумываясь об их смысле. Для такого человека важна мелодия, ритм, красота голоса. Но есть и такие меломаны, которые хотят узнать перевод песен – Амальгама, специальная лингво-лаборатория, поможет им в этом.

Эксперты Амальгамы переводят на русский песни с английского, французского, испанского, немецкого, итальянского и других языков. Но чтобы попасть в работу к переводчикам Амальгамы песня должна набрать достаточное количество голосов и выйти в ТОП-5 из 15 претендентов. Список претендентов на перевод формируется как самой лингво-лабораторией, так и пользователями, заполнившими специальную форму. Каждый час на сайте публикуется ТОП-50 самых популярных у пользователей переводов.

Кроме того, на ресурсе размещаются переводы песен, сделанные пользователями. Но перед публикацией они проверяются специалистами, поэтому можно не бояться за корректность перевода песен на Амальгаме. Если же перевод текста песен не является для вас сложной задачей, и даже доставляет удовольствие, то можете прислать результат собственного творчества в лингво-лабораторию и побороться за специальный приз.

Пользователи планшетов и смартфонов на Android могут получить доступ к переводам песен Амальгамы с помощью неофициального приложения (разработчик: SnakeD3). Среди основных функций этого приложения:

• Загрузка переводов песен на иностранных языках, размещаемых на сайте лингво-лаборатории Амальгама.
• Быстрый поиск перевода для песни, воспроизводимой в текущий момент плеером мобильного устройства.
• Демонстрация фотографии исполнителя, при условии ее наличия на сайте Амальгамы.
• Добавление и удаление переводов в список избранного.
• Понравившимися переводами можно поделиться с друзьями в социальных сетях.
• Просмотр ТОП-10 самых популярных переводов песен от лингво-лаборатории Амальгама.
• Участие в голосовании за переводы новых песен.
• Функция кеширования переводов для экономии интернет-трафика.
• Альбомная и планшетная ориентация, что облегчает использование приложения на мобильных устройствах разного типа.

Программу для просмотра переводов песен с сайта Амальгама можно скачать абсолютно бесплатно. Для этого придется посетить сайт разработчика, так как в Google Play она отсутствует. Приложение «Amalgama-lab переводы песен» имеет открытый исходный код. Для его использования необходимо наличие Android 1.6 и выше. Язык интерфейса – русский.