Как перевести страницу на русский язык: гугл хром, мозила, опера

Браузеры 13.02.2015

Как перевести страницу на русский язык: гугл хром, мозила, опера

Мой друг Андрей в школе и университете изучал немецкий язык. Поэтому чтение ресурсов на английском для него – настоящее мучение. Недавно застала его за процедурой перевода TechCrunch в Firefox: он копировал каждый фрагмент, вставлял его в переводчик, читал и возвращался к исходнику. Пришлось открыть ему тайну: как перевести страницу на русский полностью в Google Chrome, Mozilla, Opera и даже в Safari.

Как перевести страницу на русский в Google Chrome

Google Chrome – самый простой вариант для любителей почитать статьи на английском, французском или испанском. Ведь в нем уже встроен переводчик Google Translate. Как перевести страницу на русский в Google Chrome?

  1. Открываем любой англоязычный (для примера) ресурс;
  2. В адресной строке находится иконка переводчика – нажимаем на нее и во всплывающем окне кликаем «Перевести». Теперь читаем страницу на родном языке;
  3. Всплывающее окно не появилось? Тогда вызываем контекстное меню и из списка опций выбираем: «Перевести на русский». Вся страница отобразится на русском языке;
  4. Изменить параметры перевода можно через настройки. Кликаем по значку меню в правом верхнем углу браузера, из списка выбираем «Настройки». Внизу страницы кликаем Дополнительные настройки». Находим пункт «Языки» и «Настройка языков и способов ввода». Здесь можно установить язык, который будет использоваться для перевода.

Как перевести страницу на русский язык: гугл хром, мозила, операЧитайте также: Как проверить поддержку телефоном otg

Перевод страниц в Mozilla

В Mozilla Firefox нет встроенного переводчика, но это можно исправить за одну минуту, установив дополнение.

  1. Чтобы установить дополнение Google Translate, переходим по ссылке и нажимаем «Add to Firefox». Когда дополнение скачается и установится, перезапускаем браузер – в правом верхнем углу появилась иконка «Т»;
  2. Переходим на англоязычный ресурс, вызываем контекстное меню. Выбираем опцию «Перевести эту страницу с помощью переводчика Google» — переводная страница откроется в новой вкладке
  3. Переводим фрагмент. Если перевод всей страницы не нужен, а интересует лишь небольшой фрагмент, выделяем его. Теперь вызываем контекстное меню и выбираем опцию «Перевести выбранное с помощью переводчика Google»;
  4. Можно внести изменения в Перевод страниц в Mozilla. Для этого кликаем по иконке переводчика «Т» и выбираем «Опции». Здесь выбираем язык перевода и устанавливаем сочетание клавиш для запуска переводчика.

Как перевести страницу на русский в опере

Ситуация с браузером Opera аналогична Mozilla: встроенного переводчика нет и нужно устанавливать дополнение. Безусловно, вы можете выбрать любой переводчик на свое усмотрение, но я предпочитаю Google Translate (Топ дополнений подсказывает, что не только я).

  1. Переходим по ссылке и нажимаем «Добавить в Opera». Сразу после установки значок Google Translate появится в правом верхнем углу браузера;
  2. Советую зайти в настройки: у меня по умолчанию стоял грузинский язык. Кликаем по значку переводчика и переходим по ссылке «Options». На вкладке «Translator» в окне «Select target language» выбираем русский. Повторяем действие с вкладкой «Web page translation». Не забываем сохранять изменения «Save options»;
  3. Как перевести страницу на русский в опере? Открываем интересующий ресурс, вызываем контекстное меню и из списка опций выбираем «Google Translate» — «Translate this page to Russian». Переводная статья откроется в новой вкладке;
  4. Нужно перевести фрагмент? Выделяем, вызываем контекстное меню и нажимаем «Translate selection to Russian». Результат появится в новой вкладке. Еще один вариант: выделить фрагмент, щелкнуть по иконке переводчика и результат появится во всплывающем окне.

На iPad переводим веб-страницу на русский

Как перевести страницу с английского на русский пользователям iPad? Для этого будем использовать букмарклеты.

  1. Копируем букмарклет Google Translate в буфер обмена;
  2. Сохраняем любую страницу в закладках браузера. И на иконке «Закладке» выбираем действие «Изменить»;
  3. Переименовываем закладке в «Google Translate» и вместо адреса страницы вставляем из буфера обмена букмарклет, сохраняем;
  4. На iPad переводим веб-страницу на русский. Открываем английский ресурс, кликаем по иконке «Закладки» – «Google Translate» – переводная страница откроется в новой вкладке.

Добавить комментарий